1 00:03:39,039 --> 00:03:43,039 ... 2 00:03:46,039 --> 00:03:49,699 La cabeza. Baja la cabeza. 3 00:03:50,119 --> 00:03:54,139 Cuantas veces tengo que decirte repito, idiotas? 4 00:03:55,079 --> 00:03:57,639 Enciende ese cerebro ya una vez. 5 00:04:32,439 --> 00:04:39,879 PRIMERA PARTE: RUĆENJE 6 00:05:09,719 --> 00:05:12,079 Mírate a ti mismo. 7 00:05:12,359 --> 00:05:16,859 ¿Por qué fuiste? ¿Después de ella? Niño estúpido. 8 00:05:17,639 --> 00:05:19,899 Ve y lávate. 9 00:05:20,439 --> 00:05:24,459 ¡Fuera de mi vista! - ¿Estás sordo? 10 00:05:25,079 --> 00:05:28,659 No te molestes. ¡Que te jodan idiota! 11 00:05:29,399 --> 00:05:32,899 ¡No dejes que me mire�! 12 00:05:33,799 --> 00:05:35,899 Guíalo. 13 00:05:37,879 --> 00:05:39,979 ¿Y la chica? 14 00:05:44,279 --> 00:05:46,459 ¿La perdiste? 15 00:05:48,239 --> 00:05:50,319 hacer 16 00:05:51,639 --> 00:05:54,719 siempre hace el trabajo esta miserable? 17 00:05:55,359 --> 00:05:58,379 Estos niños de todos modos no son normales. 18 00:06:01,199 --> 00:06:03,719 En realidad. 19 00:06:05,159 --> 00:06:08,919 Están en un nivel diferente. 20 00:06:10,839 --> 00:06:14,559 Pero sigue buscándola. 21 00:06:15,079 --> 00:06:19,159 Ponlo de nuevo en la pestaña desactivación. - ¿Qué? 22 00:06:19,319 --> 00:06:22,059 De todos modos, no durará mucho. 23 00:06:25,159 --> 00:06:27,159 Él lo sabe. 24 00:06:28,919 --> 00:06:30,979 ¿No es así? 25 00:06:31,159 --> 00:06:34,659 Su condición es diferente Del suyo, señor �oi. 26 00:06:35,599 --> 00:06:38,159 Murió huyendo. 27 00:06:39,439 --> 00:06:44,219 ¿No es ese un problema mayor? ¿Solo en la naturaleza? 28 00:06:45,119 --> 00:06:47,619 No te preocupes por eso. 29 00:06:48,879 --> 00:06:51,899 Tiene sólo 8 años. 30 00:06:55,039 --> 00:06:59,059 Eso es suficiente. Te veré. Estoy hambriento. 31 00:07:00,559 --> 00:07:05,559 ¿Qué diablos estoy haciendo? en este momento? ¡Conducir! 32 00:07:31,919 --> 00:07:34,439 Ven aquí. Comer. 33 00:08:05,079 --> 00:08:08,959 ¿No es esto un niño? más... 34 00:08:09,199 --> 00:08:11,199 Dios... 35 00:08:11,399 --> 00:08:13,419 Oye. 36 00:08:14,119 --> 00:08:16,199 Pequeño... 37 00:08:18,399 --> 00:08:20,479 ¡Duo! 38 00:08:21,719 --> 00:08:25,039 Esto no es bueno. ¿Está todavía viva? 39 00:08:25,239 --> 00:08:28,379 ¡Cariño, ven rápido! 40 00:08:28,519 --> 00:08:31,879 ¡Duo! Esto es terrible. 41 00:08:42,679 --> 00:08:44,739 No te preocupes. 42 00:08:45,039 --> 00:08:49,099 Las heridas son externas. y se recuperará. 43 00:08:49,239 --> 00:08:51,259 Eso es lo que significa. 44 00:08:51,639 --> 00:08:56,719 Sin embargo, no sé si lo hará. si su memoria regresa. 45 00:08:57,399 --> 00:09:01,439 Dijiste que no sabe cómo. su nombre y cuantos años tiene. 46 00:09:01,959 --> 00:09:04,519 Eso. Muchas gracias. 47 00:09:04,839 --> 00:09:09,359 ¿Qué vas a hacer con ella? ¿cuándo se recuperará? 48 00:09:10,959 --> 00:09:12,959 Entonces... 49 00:10:42,839 --> 00:10:45,959 10 años después 50 00:10:46,439 --> 00:10:49,159 Vamos, señor. 51 00:10:49,359 --> 00:10:52,059 No somos extraños. 52 00:10:52,999 --> 00:10:56,459 mis hijos se mueren de hambre ya dos dias. 53 00:10:58,919 --> 00:11:04,479 Él sabe que es hoy. el tiempo es duro. 54 00:11:04,879 --> 00:11:08,439 Sé por lo que está pasando. 55 00:11:08,559 --> 00:11:13,839 ¿Pero no me ayudará? Tú y mi papá se conocen desde hace mucho tiempo. 56 00:11:13,919 --> 00:11:19,519 Por supuesto. El señor Ko y yo. estamos muy cerca. 57 00:11:20,799 --> 00:11:25,599 Yo sé eso. - por favor usted, señor. 58 00:11:26,119 --> 00:11:31,819 Hazme este favor. - Ya te di demasiadas versiones. 59 00:11:31,879 --> 00:11:34,639 Pagaré el mes que viene. 60 00:11:34,799 --> 00:11:37,879 ¡Detener! ¡Pequeño bastardo! 61 00:11:41,119 --> 00:11:46,639 ¿Qué está haciendo? - Dice que sus hijos están muriendo de hambre. Esas vacas tienen que comer. 62 00:11:46,719 --> 00:11:51,559 ¡Mierda una mano! - Señor, tengo 12 bolsas. -Está bien. 63 00:11:51,799 --> 00:11:54,119 "Espera, "a-jun... 64 00:11:54,479 --> 00:12:00,879 Papá, déjala ir. Te veré. - ¡Me voy! - Cuidarse. -�a-junio... 65 00:12:01,039 --> 00:12:04,039 ¿Se detendrá? - adelante mes para pagar una deuda. 66 00:12:04,159 --> 00:12:08,559 ¡Estúpido bastardo! Si no lo hiciste ¿Se desmayó? Dale nuestra casa también. 67 00:12:08,679 --> 00:12:14,079 No seas cruel con las personas que ¡lo sabemos! - ¿Un topo? ¡Ya es suficiente! 68 00:12:14,239 --> 00:12:18,259 �eso siempre se ejecuta� cuando la ves�? 69 00:12:20,279 --> 00:12:25,239 Ella es hermosa. - ¡Sin cambista! ¡Un pedazo de mierda inútil! 70 00:12:25,479 --> 00:12:28,919 Nunca un idiota más grande ¡No encontrarás en el mundo! 71 00:12:28,999 --> 00:12:33,159 Cuantos son paternos aqui amor en el aire. 72 00:12:33,279 --> 00:12:36,999 ¿Te volvió a robar? - Vamos, hombre. 73 00:12:37,079 --> 00:12:40,459 Ese idiota le dio todo. 74 00:12:43,079 --> 00:12:46,599 ella no debería estar conduciendo sin permiso. 75 00:12:46,639 --> 00:12:51,719 Realmente no lo harías. - Déjala ir. Su padre no se encuentra bien. 76 00:12:51,799 --> 00:12:54,319 El año que viene lo hará ser mayor de edad. 77 00:12:54,359 --> 00:12:59,359 Por supuesto que la dejaré ir. Sólo estoy preocupada. 78 00:12:59,559 --> 00:13:04,579 ¿Qué tal una pausa para el café? - ¿Café? Eso suena bien. 79 00:13:47,799 --> 00:13:49,899 Excelente. 80 00:13:57,879 --> 00:14:01,759 ¡Papá! - Estás conmigo otra vez. tomó el camión. 81 00:14:01,959 --> 00:14:07,079 Te dije que era peligroso. - Conduzco mejor que tú. 82 00:14:07,279 --> 00:14:12,558 Dámelo, lo haré. no lo hiciste bueno. Entra, papá. 83 00:14:12,559 --> 00:14:16,679 Me haré cargo los fines de semana. - Está bien. Esto es como un ejercicio. 84 00:14:16,879 --> 00:14:19,499 No moriré tan fácilmente. 85 00:14:19,679 --> 00:14:22,199 Ve y calma a tu madre. 86 00:14:22,239 --> 00:14:27,799 Se saltó el almuerzo. - ¿Por qué? ¿Aparición de ira? - Ir. 87 00:14:30,439 --> 00:14:35,919 Entra pronto. lo traje comida de mesa. Les daré de comer más tarde. 88 00:14:36,999 --> 00:14:40,199 Compra algo de ropa. Vístete como una niña. 89 00:14:40,359 --> 00:14:45,839 Los chicos no estarán interesados ​​en ti. - Siempre llevo uniforme escolar. 90 00:14:45,879 --> 00:14:48,059 No te preocupes. 91 00:14:48,119 --> 00:14:52,619 Sólo prométeme que no lo harás llorar en mi boda. 92 00:14:58,999 --> 00:15:02,219 comer cuando lo tenga comida. Venir. 93 00:15:03,479 --> 00:15:05,479 ¿Mamá? 94 00:15:09,079 --> 00:15:14,159 ¡Mamá! - Aquí está el mío. du�ice. Abrázame. 95 00:15:15,239 --> 00:15:20,559 Mamá, ¿qué no has vuelto a comer? papá ha preparado un delicioso cerdo. 96 00:15:20,719 --> 00:15:24,239 No desayuné hoy 97 00:15:24,639 --> 00:15:28,799 así que tenía un poco de hambre y le dijo que había almorzado más temprano. 98 00:15:28,919 --> 00:15:33,259 Entonces tu papá dijo que desayuna más temprano. 99 00:15:33,479 --> 00:15:37,179 He estado olvidándome últimamente cosas, pero no me olvidaría de comer. 100 00:15:37,199 --> 00:15:40,219 ¿Cómo se atreve? ¿Me tratas como a un paciente? 101 00:15:42,079 --> 00:15:47,259 Sí, nos saltamos el desayuno. ¿Por qué papá es así? 102 00:15:47,599 --> 00:15:51,479 Debe haberlo olvidado. -¿Es eso así? -Eso. 103 00:15:51,519 --> 00:15:55,659 estaba hambriento de tiempo manejar. - ¡Lo sabía! 104 00:15:55,999 --> 00:15:59,519 Tu papá es el último. hora �día. 105 00:16:01,199 --> 00:16:04,059 Quizás esté demente. 106 00:16:04,319 --> 00:16:08,099 me prepararé para ti una cena maravillosa. 107 00:16:08,119 --> 00:16:13,299 Comamos más temprano. -Bien. - ¿Qué le gustaría? - Lo que sea. 108 00:16:13,439 --> 00:16:16,939 lo que sea mio hermosa hija hace. 109 00:16:21,119 --> 00:16:24,599 genetista senior Han Min-su, fue encontrado muerto. 110 00:16:24,759 --> 00:16:27,279 ayer junto con con su familia. 111 00:16:27,479 --> 00:16:31,599 Debido a las puñaladas en el cuerpo, se cree que lo mataron. 112 00:16:31,759 --> 00:16:35,959 Policía activa buscando sospechosos. 113 00:16:36,119 --> 00:16:41,559 Caída precipitada de los precios del ganado pasa factura a la industria. 114 00:16:41,719 --> 00:16:46,599 Reporter Song tiene una historia. -Los graneros vacíos son algo común. 115 00:16:46,679 --> 00:16:49,719 Nadie desde hace mucho tiempo él no escuchó... 116 00:16:49,919 --> 00:16:53,819 ¿Dijeron algo en tienda de comestibles? 117 00:16:53,919 --> 00:16:56,599 ¿Qué dirá? 118 00:16:56,799 --> 00:17:01,559 Mejor vendo más� un par de cabezas de ganado. 119 00:17:01,679 --> 00:17:06,899 No, papá. Es barato ahora. Perderemos mucho. 120 00:17:07,719 --> 00:17:11,259 Mejor que eso morir de hambre. 121 00:19:18,959 --> 00:19:21,959 Escuché que has vuelto conducía una camioneta. 122 00:19:22,439 --> 00:19:24,739 Mi papá te vio, mocoso. 123 00:19:24,999 --> 00:19:27,479 ¿Sabes que los menores? ¿No les permiten conducir? 124 00:19:27,639 --> 00:19:32,519 Un día te meterán en la cárcel. - Tu papá es policía. 125 00:19:32,839 --> 00:19:35,459 No arrestará a los mejores. amiga de su hija. 126 00:19:35,479 --> 00:19:39,839 no me gustaria ser correcto. Respeta la ley. 127 00:19:40,119 --> 00:19:43,339 El es demasiado meticuloso En cuanto al trabajo y el hogar. 128 00:19:43,359 --> 00:19:45,839 Si me arrestan, no caerá solo. 129 00:19:45,919 --> 00:19:50,459 Te galvanizaré por lo que eres Anotó el dinero para el libro. 130 00:19:51,839 --> 00:19:54,499 ¿Por qué debería ser castigado? por tus transgresiones? 131 00:19:54,519 --> 00:19:56,759 Eso no tiene nada que ver con tus transgresiones. 132 00:19:56,839 --> 00:20:01,919 ¿Cuántas veces has mentido acerca de dormir en casa? ¿Me reuniré con Ki-jung? 133 00:20:02,199 --> 00:20:06,919 ¿Por qué lo menciona? ¡No lo hice 5 o 6 veces! 134 00:20:06,999 --> 00:20:10,199 Hasta Mijung-he, ninguno de los dos no es tu culpa. 135 00:20:10,279 --> 00:20:13,319 ¿Se permite que los menores se queden a dormir? con chicos? - Basta. 136 00:20:13,359 --> 00:20:16,299 El chico que vino a yo... - ¿Eres normal? 137 00:20:16,359 --> 00:20:21,439 Ponle una correa al cuello a papá. si quiere escuchar. 138 00:20:21,879 --> 00:20:24,179 Perra tramposa. 139 00:20:24,399 --> 00:20:27,339 Me molesta. - No me pegues. 140 00:20:44,759 --> 00:20:49,319 Dijiste que necesitabas dinero. - ¿Por qué? ¿Me lo dará? 141 00:20:50,159 --> 00:20:54,839 ¡Vacaciones! Mirar. ¡FINALMENTE! ¡HA NACIDO UNA ESTRELLA! 142 00:20:54,999 --> 00:20:58,079 El premio es de 500.000 dólares. 143 00:20:58,439 --> 00:21:04,199 Ella se conformaria con ese dinero vacas y las facturas del hospital de mamá. 144 00:21:06,079 --> 00:21:10,499 Déjame verte. mio es una opinion profesional 145 00:21:11,719 --> 00:21:15,859 si en tu cara necesito trabajar 146 00:21:16,079 --> 00:21:20,099 pero por ahora servirá. Te lo garantizo. 147 00:21:20,199 --> 00:21:24,459 Esto es una locura. ¿Qué espectáculo es este? 148 00:21:26,959 --> 00:21:31,619 El espectáculo se anuncia en todas partes. y todos los miembros de la escuela postularán. 149 00:21:31,719 --> 00:21:36,139 Deja de hacer ruido con las vacas ¡Y mirad televisión alguna vez, mocosos! 150 00:21:36,159 --> 00:21:41,219 No estamos en la edad de piedra. - ¿Por qué está "embarazada"? 151 00:21:41,319 --> 00:21:44,639 ¡Cállate, bastardos! Mira eso. 152 00:21:48,719 --> 00:21:51,019 Empecemos por la entrevista. 153 00:21:51,599 --> 00:21:56,179 Señorita Ku �a-jun, comencemos. con una breve entrevista. 154 00:21:56,239 --> 00:21:59,939 sin nerviosismo, sé tú mismo. 155 00:22:00,279 --> 00:22:03,319 ¿Es esta tu primera vez? ¿Que te inscribiste para la audición? 156 00:22:03,439 --> 00:22:06,999 Eso. - Nunca lo hiciste aprender a cantar? 157 00:22:07,839 --> 00:22:11,979 No. - ¿19 años? ¿Escuela secundaria? 158 00:22:12,239 --> 00:22:17,179 Eso. - tu amigo Dice que eres un excelente amigo. 159 00:22:17,359 --> 00:22:20,439 Eres el primero en todo. coche. -¿En realidad? 160 00:22:20,639 --> 00:22:24,159 Eso es demasiado. bueno ella parece inteligente 161 00:22:24,559 --> 00:22:28,199 No será justo si ella todavía canta bien. 162 00:22:28,519 --> 00:22:33,739 Lo lamento. - No hay necesidad para disculparse�. ¿Qué está cantando? 163 00:22:33,839 --> 00:22:37,619 Bueno... "Ha nacido una estrella". 164 00:22:38,079 --> 00:22:42,879 ¡El mejor resultado! ¡Increíble! ¡Vamos a Seúl! 165 00:22:43,279 --> 00:22:46,579 ¡Súper! dije ¡te caerás! 166 00:22:46,759 --> 00:22:49,699 ¡Traigo felicidad! ¡Sólo sígueme! 167 00:22:49,759 --> 00:22:52,719 Desacelerar. Estoy cansado. 168 00:22:52,999 --> 00:22:56,559 ¡Qué debilucho! vamos ¡Tenemos una bolsa, buñuelos! 169 00:22:58,519 --> 00:23:02,099 ¡Vamos! - Eso es suficiente para ti querido -¡Absolutamente! 170 00:23:07,959 --> 00:23:11,599 Mi hija es la más hermosa. 171 00:23:12,039 --> 00:23:14,159 ¡Y canta mejor! 172 00:23:14,359 --> 00:23:19,619 Siempre has tenido una hermosa voz. todos decían que debía cantar�. 173 00:23:19,799 --> 00:23:21,759 Vamos, que no es así. 174 00:23:21,839 --> 00:23:26,359 No he visto talento real en mucho tiempo. 175 00:23:26,399 --> 00:23:32,259 ¿Tiene alguna habilidad especial? - No tengo nada... - Creo que sí. 176 00:23:33,039 --> 00:23:39,759 Si se considera una habilidad, Tengo uno... - ¿No es una imitación? 177 00:23:39,959 --> 00:23:45,399 No es eso. es mas como magia. 178 00:23:45,639 --> 00:23:49,659 Vamos. Báñame interesado. - Así... 179 00:23:56,839 --> 00:23:59,959 Junio! ¿Por qué estás...? 180 00:24:00,079 --> 00:24:02,279 Mamá, yo... 181 00:24:02,479 --> 00:24:06,779 Damas y caballeros, todo está bien. 182 00:24:06,919 --> 00:24:11,439 Las habilidades especiales son un éxito. Mostrando algo especial, 183 00:24:11,599 --> 00:24:15,959 estará además expuesto a redes sociales. ¡Estuviste genial! 184 00:24:16,159 --> 00:24:19,839 Tu habilidad siempre me impresiona sorprender. ¿Cómo funciona�? 185 00:24:20,199 --> 00:24:24,759 Necesito probarlo también. Podría estar en la próxima temporada. 186 00:24:35,879 --> 00:24:37,879 ¿Halo? 187 00:24:39,399 --> 00:24:41,399 ¿Halo? 188 00:24:47,439 --> 00:24:49,439 ¿Halo? 189 00:25:04,839 --> 00:25:08,059 Estoy cansado. Me voy a la cama. 190 00:25:08,239 --> 00:25:13,719 Velada agradable. - ¿Qué? No otra vez. ¡Duerme en tu lugar! 191 00:25:13,999 --> 00:25:17,059 Ya estás acostumbrado. Él sabe que te gusta. 192 00:25:17,079 --> 00:25:19,659 Di que es así. Buenas noches. 193 00:25:19,679 --> 00:25:24,039 ¡Así es! voy a dormir a la ventana! -¡Ey! 194 00:25:24,279 --> 00:25:27,279 Cariño, yo sólo... 195 00:25:28,239 --> 00:25:30,799 Tendré cuidado. 196 00:25:31,679 --> 00:25:34,379 No tiene que preocuparse. 197 00:25:34,439 --> 00:25:38,959 Ya viste, les gustó. 198 00:25:39,679 --> 00:25:43,039 No quiero ser famoso. 199 00:25:43,439 --> 00:25:47,959 cuando gano el dinero recompensa, no tengo que regresar. 200 00:25:48,039 --> 00:25:53,179 Recibiré $30,000 si entro a las semifinales. - Me temo que. 201 00:25:54,959 --> 00:25:57,239 Te lo dije una vez 202 00:25:57,439 --> 00:26:02,099 la gente no los soporta que son diferentes a ellos. 203 00:26:03,599 --> 00:26:09,159 me temo que lo hará déjanos. 204 00:26:09,999 --> 00:26:12,019 No digas eso. 205 00:26:12,279 --> 00:26:15,979 Habla como una abuela. 206 00:26:16,439 --> 00:26:19,279 Ella no irá a ninguna parte. 207 00:26:19,479 --> 00:26:22,539 Tiene razón. ¿A dónde iré? 208 00:26:23,079 --> 00:26:26,859 Se quedarán aquí para siempre. para vivir contigo. 209 00:26:27,119 --> 00:26:30,099 No te preocupes. - vamos mentiras. Es tarde. 210 00:26:30,119 --> 00:26:33,119 Mi bebé... ¿Es así? 211 00:28:10,399 --> 00:28:12,979 ¡esperar! ¡Tenemos que estudiar! 212 00:28:13,039 --> 00:28:17,799 ¡Vamos a Seúl! ¡espéranos! 213 00:28:18,239 --> 00:28:20,279 ¡Gracias! 214 00:28:20,599 --> 00:28:23,659 17, 18. ¡Aquí están! Lo siento. 215 00:28:25,119 --> 00:28:28,919 Esto estuvo demasiado cerca. ¿Por qué? show sorpresa en vivo? 216 00:28:29,079 --> 00:28:33,219 Y el profesor nos habló mucho. hoy? Odio a ese idiota. 217 00:28:33,319 --> 00:28:36,599 Tengo hambre. No tendremos tiempo para comer. 218 00:28:36,799 --> 00:28:39,499 ¿No tienes hambre? 219 00:28:40,399 --> 00:28:46,839 Por eso traje... - ¿Qué es eso? - ¡Solo para esta ocasión! Huevos duros. 220 00:28:46,879 --> 00:28:49,739 Mi gran preparación y Menú seleccionado oportunamente. 221 00:28:49,839 --> 00:28:55,899 Yo también soy bastante sorprendente. huevos y zumos son perfectos para viajar en tren. 222 00:28:58,999 --> 00:29:00,999 Vacaciones. 223 00:29:01,799 --> 00:29:05,639 Se cortés Así que di gracias. 224 00:29:09,999 --> 00:29:13,099 ¡Es tan bueno! ¡Increíble! 225 00:29:14,759 --> 00:29:18,579 ¿No crees que lo soy? bueno para estas cosas? 226 00:29:18,639 --> 00:29:21,359 creo que lo soy Nací para ser gerente. 227 00:29:21,559 --> 00:29:25,299 Cállate y dame el jugo. -¿Jugo? -Eso. 228 00:29:33,239 --> 00:29:35,679 Pero... 229 00:29:37,399 --> 00:29:43,099 ¿No deberían firmar un contrato? Confío en ti incondicionalmente. 230 00:29:43,359 --> 00:29:47,519 En realidad. pero el mundo Es un lugar cruel. 231 00:29:47,799 --> 00:29:51,619 Compartiremos honestamente. 50-50. -50-50? 232 00:29:52,279 --> 00:29:55,399 Él no cree que sea ¿Eso es demasiado? 233 00:29:57,439 --> 00:30:00,119 Todo empieza así. 234 00:30:00,239 --> 00:30:05,359 Las agencias en Seúl buscan talento firmar contratos de esclavitud. 235 00:30:14,079 --> 00:30:19,239 Ustedes dos son demasiado divertidos. - ¿Cuál? 236 00:30:28,239 --> 00:30:33,239 Mira esa cara. Absolutamente asombroso. 237 00:30:35,519 --> 00:30:39,499 ¿Quién eres? ¿Nos conoce? 238 00:30:45,799 --> 00:30:47,959 Por supuesto. 239 00:30:48,839 --> 00:30:52,359 Y muy bien. ¿Cómo podría no saberlo? 240 00:30:54,319 --> 00:30:57,019 ¿Alguien lo sabe? 241 00:30:57,599 --> 00:31:02,639 Vacaciones complicadas. caminar con chico guapo? - No lo conozco. 242 00:31:03,039 --> 00:31:05,279 ¿En realidad? -Eso. 243 00:31:10,039 --> 00:31:12,619 ¿La viste en la televisión? "Ha nacido una estrella". 244 00:31:12,679 --> 00:31:15,279 ella tuvo el mejor resultado en preparación. 245 00:31:15,319 --> 00:31:18,939 Ella realizó magia genial. 246 00:31:19,079 --> 00:31:21,819 Lo sé, muy bien. 247 00:31:22,559 --> 00:31:24,859 Señorita Ku �a-jun. 248 00:31:27,399 --> 00:31:31,959 También tiene un nombre. Ku �a-jun. 249 00:31:34,839 --> 00:31:39,919 Mejor eso que no llamamos a números, ¿verdad? 250 00:31:44,679 --> 00:31:48,239 ¿Estoy en lo cierto? ¿Señorita Bruja? 251 00:31:49,279 --> 00:31:55,019 Él conoce tu apodo. Debe ser un fan. 252 00:31:57,719 --> 00:32:00,099 ¿Pero cómo estás...? 253 00:32:00,119 --> 00:32:04,119 Es un asunto privado. Eso espero no está en internet. 254 00:32:04,199 --> 00:32:06,279 Vamos. 255 00:32:08,359 --> 00:32:11,699 ¿No lo recuerdas? - ¿qué? 256 00:32:12,879 --> 00:32:15,639 ¿Qué quiere decir? 257 00:32:16,879 --> 00:32:18,679 No tiene por qué... 258 00:32:18,879 --> 00:32:22,399 Ya no es necesario actuar. Vamos... 259 00:32:24,719 --> 00:32:29,259 ¿Has olvidado ese día? ¿Es eso posible? 260 00:32:29,919 --> 00:32:32,639 ¿Me conoces? 261 00:32:32,799 --> 00:32:37,159 ¡Por supuesto! y tu Conóceme 262 00:32:38,359 --> 00:32:41,399 ¿Qué te pasa? 263 00:32:43,399 --> 00:32:46,719 creo que eres yo reemplazado por alguien. 264 00:32:47,799 --> 00:32:50,879 No te conozco. 265 00:32:56,719 --> 00:32:58,819 ¿Lo es? 266 00:33:01,599 --> 00:33:03,919 Señor. 267 00:33:22,839 --> 00:33:25,599 ¿Habla en serio? 268 00:33:26,359 --> 00:33:29,519 ¿Qué está haciendo? ¿Eres normal? 269 00:33:29,719 --> 00:33:33,519 "a-jun, ¿estás bien?" - Interesante... 270 00:33:33,599 --> 00:33:37,439 ¡Ayuda! ¡Pervertido! ¡Mi papá es policía! 271 00:33:37,639 --> 00:33:40,119 ¡Habrá problemas! 272 00:33:50,879 --> 00:33:53,059 Nos vemos de nuevo. 273 00:33:53,879 --> 00:33:57,039 ¡A la mierda! eso ¿quién crees que eres? 274 00:33:57,119 --> 00:34:02,959 ¡Loco! yo sabia que ¡Está tramando algo tan pronto como tomó mi huevo! 275 00:34:03,839 --> 00:34:06,719 Está bien. No llores. 276 00:34:20,719 --> 00:34:24,679 Estuve bebiendo ayer. En un rato vendré. 277 00:34:25,039 --> 00:34:28,059 No te preocupes por eso. 278 00:34:28,479 --> 00:34:30,579 Oye, saco de carne. 279 00:34:32,239 --> 00:34:35,179 ¿Una bolsa de carne? lo hiciste ¿Me llamó así? 280 00:34:35,199 --> 00:34:38,899 ¿Hay alguien más? ¿aquí? ¿Estás sordo? 281 00:34:39,119 --> 00:34:42,879 ¿Quién carajo eres tú? Te llamaré pronto. 282 00:34:43,999 --> 00:34:47,259 El no podrá hacerlo esa llamada. 283 00:34:47,399 --> 00:34:51,699 Algo se quedó contigo en el culo? ¿Estás loco? 284 00:34:52,079 --> 00:34:55,599 ¿Me asustaste? - Sí, campesino. 285 00:35:16,199 --> 00:35:21,019 ¡Tío! ¿Por qué estás ¿ya has bebido tanto? 286 00:35:22,559 --> 00:35:24,799 Tío. 287 00:36:00,719 --> 00:36:03,318 QUE TODOS TE RECORDEN PREMIO $500,000 288 00:36:03,319 --> 00:36:05,579 HAGA LO MEJOR QUE PUEDA 289 00:36:08,199 --> 00:36:09,799 HA NACIDO UNA ESTRELLA 290 00:36:14,879 --> 00:36:17,719 CHICA DEL PUEBLO KU �A-JUN 291 00:36:21,639 --> 00:36:24,259 ¡Cúbrete! ¡Pasemos! 292 00:36:24,359 --> 00:36:29,079 ¿Adónde deberíamos ir? ¿Donde es eso? ¡Junio! ¡Apresúrate! ¡Vamos! 293 00:36:30,639 --> 00:36:33,099 ¡Date prisa, maldita sea! ¡Llegamos tarde! 294 00:36:33,119 --> 00:36:36,718 que constantemente se hace el débil en publico? Dame la bolsa. 295 00:36:36,719 --> 00:36:41,319 ¡Gracias compañero! -¡Callarse la boca! tiene que ser bueno con el gerente. 296 00:36:41,399 --> 00:36:45,758 ¡50-50, pase lo que pase! Llegaremos tarde. ¡Correr! ¡Vamos! 297 00:36:45,759 --> 00:36:47,899 Más despacio... 298 00:36:54,119 --> 00:36:57,159 Está bien. - Esperar. No he terminado. 299 00:36:58,039 --> 00:37:01,398 Un poco más de polvo. - ¡Ya es suficiente! -¿Ku �a-jun? - ¡Sí, ella es! 300 00:37:01,399 --> 00:37:05,318 ¿Por qué es tarde? nos vamos hoy vivo. -Lo siento. - ¡Ir! 301 00:37:05,319 --> 00:37:07,399 ¿Nos vamos? - ¡Ay, date prisa! 302 00:38:20,799 --> 00:38:24,339 Esa es ella. Ella es la indicada. 303 00:38:24,879 --> 00:38:28,199 ¿No dijiste que sí? ¿Morirá huyendo? 304 00:38:29,999 --> 00:38:33,519 Estúdialo detenidamente. No más errores. 305 00:38:33,719 --> 00:38:36,559 Esa es realmente ella. 306 00:38:36,839 --> 00:38:39,539 ¿Cómo es eso? ¿No lo reconocí? 307 00:38:45,279 --> 00:38:50,819 Mírala. Ella es increíble. Se me puso la piel de gallina. 308 00:38:51,039 --> 00:38:54,819 Sr. �oi, finalmente la encontró. 309 00:38:57,679 --> 00:39:03,059 ¿Quién pasará al trimestre? la final? El ganador es... 310 00:39:05,879 --> 00:39:08,959 Chica del pueblo, ¡Ku�a-jun! 311 00:39:09,759 --> 00:39:16,399 ¡Felicidades! ella recibió uno grande el número de votos del jurado y del público. 312 00:39:16,599 --> 00:39:20,679 se vuelve muy rapido candidato a ganar! 313 00:39:21,439 --> 00:39:23,559 ¡Él! ¡Él! 314 00:39:23,759 --> 00:39:26,939 ¡A cuartos de final! ¡Este es mi amigo! 315 00:39:27,199 --> 00:39:29,399 Estoy tan nervioso. - ¡Esperar! ¡Junio! 316 00:39:29,439 --> 00:39:33,059 hagámoslo autofoto. ¿Junio? 317 00:39:33,239 --> 00:39:38,719 ¡Increíble! Excelente reflexión. - Gracias, al productor. - El público explotó. 318 00:39:38,799 --> 00:39:41,519 Al principio será un éxito. 319 00:39:41,919 --> 00:39:45,559 Gracias. - él la recuerda ¿La magia que realizaste la última vez? 320 00:39:45,679 --> 00:39:48,219 Eso. - ¿Puedes hacerlo de nuevo? hacer algo asi? 321 00:39:48,399 --> 00:39:51,979 Por supuesto, tiene un montón de mierda... Quiero decir, suficiente. 322 00:39:52,199 --> 00:39:55,639 Preparemos uno especial. espectáculo. - Pero eso es... 323 00:39:55,679 --> 00:40:00,319 Será un gran éxito. - hablemos sobre eso después de que gane. 324 00:40:00,479 --> 00:40:02,679 ¡Para Productor Kim! - Pero... 325 00:40:02,759 --> 00:40:05,599 seamos optimistas sobre eso. 326 00:40:05,639 --> 00:40:10,439 Nos vemos la próxima semana. Que tengas un buen viaje de regreso. - Hola y gracias. 327 00:40:12,119 --> 00:40:17,879 Ba� es un idiota. - Llegaremos tarde en el tren. -¡Eso! ¡Dame la bolsa! 328 00:40:18,319 --> 00:40:20,359 Vamos. 329 00:40:48,119 --> 00:40:50,199 �a-jun... 330 00:40:50,599 --> 00:40:54,919 Entiendo tus dificultades, pero Tenemos que decírselo a tus padres. 331 00:40:54,999 --> 00:40:57,299 No se trata de la factura para cirugía, 332 00:40:57,359 --> 00:41:01,399 más bien sobre la cuestión de la vida y la muerte. Se te está acabando el tiempo. 333 00:41:02,799 --> 00:41:08,219 ¿A qué hora exactamente? - Un mes. 2-3 como máximo. 334 00:41:08,479 --> 00:41:13,759 Trasplante biológico de médula ósea los padres es la única manera. No hay otro. 335 00:41:19,879 --> 00:41:24,919 "a-jun, ¿estás bien?" - no lo soy tú ja �a-jun. -Disculpa. 336 00:41:26,039 --> 00:41:29,319 ¡Junio! - Yo tampoco No soy ella. 337 00:41:29,399 --> 00:41:33,979 Disculpe. - Estoy aquí. Voy a salir. -¿Dónde? ¿Aquí? 338 00:41:35,239 --> 00:41:39,939 ¿Te sangra la nariz? -Eso. - Oh, no. ¿Qué vamos a hacer? 339 00:41:41,239 --> 00:41:45,459 ¿Estás realmente bien? - Esto no es ninguna novedad. 340 00:41:45,799 --> 00:41:49,239 Llamemos a un taxi. Llegamos tarde. - Está bien, lo llamaré. 341 00:41:49,279 --> 00:41:52,559 me gusta conducir Taxis de Seúl. 342 00:41:52,719 --> 00:41:55,759 ¡Aquí hay uno! ¡Taxi! 343 00:41:57,399 --> 00:42:00,099 Pensé que se detendría. 344 00:42:04,399 --> 00:42:07,199 ¿Por qué está estacionando? ¿frente a nosotros? 345 00:42:10,879 --> 00:42:14,179 Señorita Ku �a-jun, ¿es así? 346 00:42:14,319 --> 00:42:18,779 Eso. ¿Quién eres? - ¿Podemos hablar? 347 00:42:22,039 --> 00:42:24,539 Te veías bien en la televisión. 348 00:42:24,759 --> 00:42:28,478 Si ese es el caso, primero Tendrá que hablar conmigo. 349 00:42:28,479 --> 00:42:31,659 Sólo por un momento. No durará mucho. 350 00:42:32,359 --> 00:42:35,559 Llegamos tarde al tren. 351 00:42:35,799 --> 00:42:39,719 ¿Eso? Entonces estudia. podemos hablar en el camino. 352 00:42:39,759 --> 00:42:42,319 Vamos, entra. 353 00:42:43,959 --> 00:42:49,359 Señor. creo que es Será mejor que tomemos un taxi. 354 00:42:49,399 --> 00:42:52,339 Tomas un taxi. Invítalo a ella. 355 00:42:52,439 --> 00:42:56,979 Llámala un Uber para que no llegue tarde. Nosotros te llevaremos. Estudiar. 356 00:43:12,519 --> 00:43:15,519 ¡Taxi! ¡Mover! 357 00:43:18,799 --> 00:43:21,299 ¡A la estación! ¡Rápido, por favor! 358 00:43:21,439 --> 00:43:25,139 Parecían extraños. Me cagué de miedo. 359 00:43:51,199 --> 00:43:53,259 ¿Por qué está lloviendo? 360 00:43:53,439 --> 00:43:57,079 Lloverá más tarde. - ¿Dónde está el maldito autobús? 361 00:43:57,119 --> 00:43:59,979 Extraño. Llega muy tarde. 362 00:44:00,119 --> 00:44:04,739 Debería haber llegado hace mucho tiempo. - ¿Por qué es tan tarde? 363 00:44:05,839 --> 00:44:10,019 ¿Le pido transporte a papá? - Quizás esté ocupado. No lo molestes. 364 00:44:10,079 --> 00:44:13,099 A quién le importa, él no patrulla. 365 00:44:13,159 --> 00:44:16,719 Y estoy orinando. si ¿estoy trabajando? Alguien me está llamando. 366 00:44:16,919 --> 00:44:21,139 Hablan de Roma el burro asoma. Hola, papá. 367 00:44:22,559 --> 00:44:24,559 ¿A mí? 368 00:44:39,359 --> 00:44:43,239 Nos volvemos a encontrar. 369 00:44:43,359 --> 00:44:46,059 Nos encontramos con demasiada frecuencia, ¿no? 370 00:44:46,359 --> 00:44:49,819 ¿Qué está haciendo aquí? algún idiota? 371 00:44:51,599 --> 00:44:54,259 ¿Está esperando el autobús? 372 00:44:54,479 --> 00:44:59,819 vi uno que era neumático pinchado. Quizás sea tuyo. 373 00:45:02,919 --> 00:45:05,959 Tía, está lloviendo. 374 00:45:07,039 --> 00:45:10,079 Realmente deberías� llegará pronto a casa. 375 00:45:14,999 --> 00:45:17,579 Son viejos, ¿no? 376 00:45:19,119 --> 00:45:22,619 Sería extraño que murieran. 377 00:45:23,319 --> 00:45:25,319 ¿Qué? 378 00:45:25,759 --> 00:45:29,039 Date prisa a casa. 379 00:45:29,199 --> 00:45:31,199 Buena suerte. 380 00:45:38,999 --> 00:45:43,159 ¡Maldita sea! ¡Junio! ¿Adónde vas? 381 00:45:43,199 --> 00:45:45,859 ¡A la estación de taxis! ¡Tengo que llegar a casa ahora! 382 00:45:45,919 --> 00:45:49,979 llama a tu papa y dile ¡que vengas a mí! ¡Inmediatamente! 383 00:45:50,279 --> 00:45:53,299 solo estaba hablando con el. Esperar. 384 00:45:54,799 --> 00:45:57,079 ¿Halo? 385 00:45:59,759 --> 00:46:04,199 Ella me colgó auriculares? Ese vagabundo. 386 00:46:07,559 --> 00:46:10,119 Dale la vuelta al auto. 387 00:46:10,199 --> 00:46:14,199 Pasemos por la granja del señor Ku. 388 00:46:50,999 --> 00:46:55,039 Ella eligió bien. Un lugar perfecto para esconderse. 389 00:47:00,478 --> 00:47:03,720 La familia de Sung-Hwan Ku y sus cuatro de hombres fallecidos en accidente de tráfico 390 00:47:07,799 --> 00:47:09,799 ¿Qué estás esperando? 391 00:47:10,839 --> 00:47:13,919 terminemos con esto y vámonos a casa. 392 00:47:51,719 --> 00:47:53,639 Hola. 393 00:47:54,039 --> 00:47:57,299 soy el oficial do de esta zona. 394 00:47:57,319 --> 00:48:01,099 ¿Puedo ver? tus documentos? 395 00:48:21,679 --> 00:48:24,419 ¿A dónde fue papá? 396 00:48:53,919 --> 00:48:55,919 ¡Papá! 397 00:48:56,319 --> 00:49:00,859 ¿Has vuelto? Ven y siéntate. Está lloviendo, cierra la puerta. 398 00:49:01,199 --> 00:49:04,059 ¿Por qué apagaste las luces? 399 00:49:04,799 --> 00:49:06,799 ¿Luces? 400 00:49:13,879 --> 00:49:19,599 La luz vuelve a encenderse. -�ah-compañero. -¿Ja? 401 00:49:20,759 --> 00:49:24,059 ¿Qué pasó? ¿Es ¿Esto estaba aquí antes? 402 00:49:24,399 --> 00:49:26,619 Me debe 50$. 403 00:49:27,599 --> 00:49:31,119 Mírate a ti mismo. Un policía que hace una apuesta. 404 00:49:31,439 --> 00:49:33,459 Te daré $50. 405 00:49:33,639 --> 00:49:36,198 Ah-compañero. - ¿No era mi turno? 406 00:49:36,199 --> 00:49:39,559 Asiente a los panqueques. - tu eres ¿Sigue siendo policía? ¡50$! 407 00:49:39,560 --> 00:49:44,019 Pero vámonos. -�cuídate. -$50! 408 00:49:45,559 --> 00:49:48,299 Deja de bromear con él. - Entra. 409 00:49:53,759 --> 00:49:58,059 ¿Conoce a esos tipos de antes? 410 00:49:59,519 --> 00:50:05,359 ¿Por qué? - Son americanos. yo no lo hice No encontré nada inusual en la base de datos. 411 00:50:07,279 --> 00:50:11,399 Pero sentí algo extraño en ellos. 412 00:50:11,519 --> 00:50:14,119 Tienen esa mirada determinada. 413 00:50:14,319 --> 00:50:18,159 ¿Por qué estaban aquí? - Yo tampoco lo sé. 414 00:50:18,479 --> 00:50:23,119 creo que me hicieron reemplazado por alguien. - ¿Eso significa? 415 00:50:23,839 --> 00:50:28,279 Tan misterioso. Entra. 416 00:50:28,399 --> 00:50:30,499 Te veré. 417 00:50:34,359 --> 00:50:38,659 Espérame, querida. - ¡Vamos, papá! -Bien. Voy. 418 00:50:39,559 --> 00:50:42,219 es mi bolso difícil? - Está bien. 419 00:50:57,599 --> 00:51:03,419 Señor, luces en el jardín. están encendidos. - No es posible. 420 00:51:04,319 --> 00:51:08,099 Ni siquiera mi familia no conoce el código. 421 00:51:42,639 --> 00:51:44,799 Eso fue rápido. 422 00:52:04,159 --> 00:52:06,159 ¿Este? 423 00:52:07,679 --> 00:52:10,319 Encenderé una hoguera. 424 00:52:10,719 --> 00:52:17,319 Quise prender fuego a la casa, pero lo hicieron. Dijo que esto también es suficiente. 425 00:52:17,759 --> 00:52:21,299 Tú... - Mírale la cara. 426 00:52:22,959 --> 00:52:25,539 deberías haber obedecido 427 00:52:26,119 --> 00:52:28,959 cuando dijimos que necesitábamos�. 428 00:52:29,279 --> 00:52:32,499 No es una buena palabra ¿no vale nada? 429 00:52:34,679 --> 00:52:37,219 ¿Entonces eso es todo? 430 00:52:38,279 --> 00:52:41,999 Podrías tenerme simplemente mata. 431 00:52:43,359 --> 00:52:47,119 ¿Por qué me mataste? ¿familia? - Así es. 432 00:52:48,479 --> 00:52:51,479 nos dijeron que si sólo te matamos a ti. 433 00:52:53,639 --> 00:52:56,639 Pero me aburrí. 434 00:52:57,759 --> 00:52:59,819 Lo siento. 435 00:53:01,039 --> 00:53:03,039 Pero... 436 00:53:03,799 --> 00:53:05,799 Es hora. 437 00:53:06,359 --> 00:53:08,439 Adiós. 438 00:54:33,119 --> 00:54:35,479 ¿No es divertido? 439 00:55:52,959 --> 00:55:57,179 He oído que se mudará a Tab. - Así resultó. 440 00:55:58,239 --> 00:56:00,599 ¿Cómo lo sabe? 441 00:56:00,799 --> 00:56:03,619 A mi no me lo pareció pantalones temporales. 442 00:56:03,639 --> 00:56:09,219 ¿Por qué no descansas? Vete de vacaciones. 443 00:56:26,119 --> 00:56:28,199 ¿Qué quiere decir con eso? 444 00:56:28,319 --> 00:56:33,039 No estoy insinuando nada. Las vacaciones son vacaciones. 445 00:56:33,599 --> 00:56:36,719 Funciona sin parar durante 20 años. 446 00:56:36,959 --> 00:56:41,619 A donde quiera ir. Nosotros cubriremos los costos. 447 00:56:41,679 --> 00:56:45,259 ¿Desde cuándo te preocupas por mis vacaciones? 448 00:56:45,559 --> 00:56:48,559 espero que no alguna otra agenda. 449 00:56:50,639 --> 00:56:52,979 ¿Qué agenda? 450 00:56:55,559 --> 00:56:58,059 Por ejemplo... 451 00:57:05,919 --> 00:57:09,499 Seré honesto, ya que eres tu. 452 00:57:11,359 --> 00:57:14,979 Gira y vete. 453 00:57:16,839 --> 00:57:21,539 Tab tomó una decisión. Ya estamos cerrados. 454 00:57:23,399 --> 00:57:28,899 Estás seguro. Ir viajar por Europa. 455 00:57:29,359 --> 00:57:33,139 te encontraré un trabajo en �tabú mientras estás fuera. 456 00:57:36,239 --> 00:57:39,939 se que lo soy bastante capaz. 457 00:57:40,879 --> 00:57:43,699 Nos vemos en la pestaña. 458 00:57:46,799 --> 00:57:48,799 Está bien. 459 00:57:49,959 --> 00:57:54,759 ¿Y la chica? -¿Chica? ¿OMS? 460 00:57:57,319 --> 00:57:59,559 Ella. 461 00:58:00,199 --> 00:58:07,279 ella es desde el principio era nuestra propiedad. 462 00:58:08,639 --> 00:58:14,559 Nosotros nos ocuparemos de ella. Sólo te relajas. - ¿Qué planea hacer? 463 00:58:15,359 --> 00:58:19,559 La recuperaremos. 464 00:58:23,359 --> 00:58:25,719 Ella es viuda. 465 00:58:25,919 --> 00:58:28,099 Él lo sabe. 466 00:58:29,399 --> 00:58:33,899 Él no puede controlarla. Ella está fuera de tu alcance. 467 00:58:33,999 --> 00:58:38,019 el no puede dejarla en la vida. - ¿Crees�? 468 00:58:41,999 --> 00:58:45,539 no seria feliz perder nuestra inversión. 469 00:58:45,639 --> 00:58:49,479 Está bien. Basta fruncir el ceño. 470 00:58:50,199 --> 00:58:53,719 Tengo miedo cuando él está enojado. 471 00:59:03,839 --> 00:59:07,099 ¿El Dr. Baek es extraño? 472 00:59:09,359 --> 00:59:13,659 El profesor Han una vez, y ahora el Dr. Ku. 473 00:59:13,839 --> 00:59:18,699 ambos fueron respetados investigación en mi programa. 474 00:59:18,839 --> 00:59:23,379 ¿Que no es una coincidencia? ¿Tenemos nuevos jugadores en el juego? 475 00:59:25,199 --> 00:59:28,699 Algunos niños fueron traídos desde �tab hace dos meses. 476 00:59:28,799 --> 00:59:32,139 Pero están hechos en Estados Unidos. y no son fáciles de identificar. 477 00:59:32,319 --> 00:59:34,579 Lo estamos investigando. 478 00:59:38,319 --> 00:59:40,559 Interesante. 479 00:59:48,839 --> 00:59:51,139 Está bien. Continuar. 480 00:59:51,359 --> 00:59:54,659 Haz lo que quieras, pero tráelo de vuelta. 481 00:59:57,519 --> 01:00:02,099 Me refiero a la chica. Dijiste que la quería muerta. 482 01:00:05,759 --> 01:00:11,479 Por supuesto, ella podría Sería una obligación. 483 01:00:12,359 --> 01:00:14,359 Mátala. 484 01:00:16,239 --> 01:00:18,539 Sólo tráemelo. 485 01:00:19,919 --> 01:00:23,479 Podríamos usar pruebas de nuestro arduo trabajo. 486 01:00:28,119 --> 01:00:30,899 ¿En qué condición estás? 487 01:00:42,319 --> 01:00:46,819 En cuanto lo abramos, lo encontraremos. manera de arreglarlos a todos. 488 01:00:53,919 --> 01:00:55,979 Continúe. 489 01:01:10,919 --> 01:01:13,999 Sí, acabemos con esto. 490 01:01:15,759 --> 01:01:18,059 Limpiar todo. 491 01:01:18,499 --> 01:01:21,039 Por eso el club de fans es importante. 492 01:01:21,119 --> 01:01:27,199 Querida familia, amigos, todos. votan a través de Internet y por teléfono. 493 01:01:27,359 --> 01:01:31,799 En el público también se encuentran: ¡Te amo, �a-jun! 494 01:01:31,879 --> 01:01:34,399 ¡A-jun, te amamos! 495 01:01:34,439 --> 01:01:39,059 Gritando y animando son necesarios. 496 01:01:39,159 --> 01:01:41,078 Cuando la gente ve esto, 497 01:01:41,079 --> 01:01:46,639 él pensará que es real popular y lo tomaremos en serio. 498 01:01:47,239 --> 01:01:51,999 Ya conoces los grandes ¿Agencias comerciales? 499 01:01:52,079 --> 01:01:56,879 Por eso tienen un fan. clubes. Tener la mayor cantidad de gente posible. 500 01:01:57,159 --> 01:01:59,659 Todo hombre es bienvenido. 501 01:02:01,159 --> 01:02:04,179 ¿Por qué no me escuchas? 502 01:02:05,279 --> 01:02:07,979 Mijung-hi, escupiendo�. 503 01:02:08,239 --> 01:02:12,279 Cenar. - Sois neandertales. 504 01:02:14,399 --> 01:02:16,739 Comeré de todo. 505 01:02:17,919 --> 01:02:24,039 ¿Quiénes son y por qué? comer con nosotros? 506 01:02:29,079 --> 01:02:32,659 ¿A dónde fue �a-jun�? 507 01:02:36,399 --> 01:02:39,839 estoy preocupado por eso come mal. 508 01:02:39,959 --> 01:02:42,119 Debe comer bien. 509 01:02:42,159 --> 01:02:45,779 Ve y encuéntrala. Tiene que comer. 510 01:02:46,559 --> 01:02:51,919 Voy. - Si terminaste... Junio! - Subamos. 511 01:02:52,119 --> 01:02:54,919 Sí, mamá. Comeré mucho. 512 01:02:55,159 --> 01:02:58,239 No te preocupes y descansa. 513 01:03:01,999 --> 01:03:06,999 ¿Por qué me llama mamá? ¿Has visto a �a-jun? 514 01:03:07,599 --> 01:03:11,739 Lo que me preocupa es que ella es débil. 515 01:03:13,919 --> 01:03:17,879 Si has terminado, subamos. 516 01:03:17,999 --> 01:03:20,678 La encontrarán y la alimentarán más tarde. 517 01:03:20,679 --> 01:03:24,719 ¿Está ella aquí? -Por supuesto. -¿En realidad? - Vamos. 518 01:03:25,479 --> 01:03:28,819 Pero... - ¿Sí? - Hay algo extraño en ella. 519 01:03:28,959 --> 01:03:31,859 Creo que esta buscando el suyo padres reales. 520 01:03:31,919 --> 01:03:35,318 Encontré clips de periódico mientras limpiaba. 521 01:03:35,319 --> 01:03:40,299 Ella estaba recopilando información sobre los pobres. 522 01:03:40,439 --> 01:03:43,239 Y ella estaba buscando cosas en internet. 523 01:03:43,519 --> 01:03:47,099 ¿No pidió ella la suya propia? padres biológicos? 524 01:03:47,279 --> 01:03:51,559 Por supuesto que no. Subamos las escaleras. 525 01:04:16,439 --> 01:04:20,499 Tengo que orinar. ella bebió Tomo demasiado café. 526 01:05:12,759 --> 01:05:14,759 ¿Quién eres? 527 01:05:17,879 --> 01:05:19,979 Mamá... 528 01:05:32,399 --> 01:05:34,399 ¡Myung-hee! 529 01:05:46,239 --> 01:05:48,519 Hola, �a-jun. 530 01:05:49,359 --> 01:05:51,759 Nos volvemos a encontrar. 531 01:05:54,839 --> 01:06:01,339 ¿Recordarías si ¿Te llamaría pequeña bruja? 532 01:06:02,519 --> 01:06:05,299 ¿Por qué me haces esto? 533 01:06:07,439 --> 01:06:09,599 Ese no soy yo. 534 01:06:10,399 --> 01:06:13,039 No eres el diablo, perra. 535 01:06:13,439 --> 01:06:17,379 casi muero de tu mano. 536 01:06:18,159 --> 01:06:22,479 ¿Cómo podría tenerte? reemplazar? - Por favor... 537 01:06:24,399 --> 01:06:27,419 Tienes a la chica equivocada. 538 01:06:28,599 --> 01:06:31,679 No soy yo a quien estás buscando. 539 01:06:34,079 --> 01:06:37,279 Pruébalo entonces. - ¿Qué? 540 01:06:37,719 --> 01:06:41,219 Demuestra que no eres el indicado. 541 01:06:44,079 --> 01:06:46,279 Pero como... 542 01:06:48,799 --> 01:06:50,859 ¡Myung-hee! 543 01:06:55,999 --> 01:06:58,519 Tu novia morirá. 544 01:07:02,999 --> 01:07:08,559 Realmente ese no soy yo. 545 01:07:09,319 --> 01:07:12,859 ¿Por qué me haces esto? 546 01:07:13,239 --> 01:07:16,619 no soy esa chica Realmente no lo hice. 547 01:07:29,839 --> 01:07:32,279 Te dije. 548 01:07:32,999 --> 01:07:34,999 Ese no soy yo. 549 01:07:35,879 --> 01:07:38,079 ¡No soy yo! 550 01:07:49,559 --> 01:07:52,619 ¿Hay algún problema conmigo? 551 01:07:53,359 --> 01:07:56,019 ¿Alguna vez te funcionó? 552 01:07:56,439 --> 01:07:59,199 te dije que si no soy yo. 553 01:08:03,639 --> 01:08:05,899 maldita sea... 554 01:08:07,639 --> 01:08:09,739 ¿Y qué...? 555 01:08:11,799 --> 01:08:15,539 Entonces, ¿qué eres ahora? 556 01:08:20,679 --> 01:08:23,579 Eres viuda... 557 01:08:23,919 --> 01:08:28,739 Debería haberte matado entonces. 558 01:09:23,359 --> 01:09:25,439 Myung-hee... 559 01:09:36,279 --> 01:09:38,859 ¡Jesús, maldito Cristo! 560 01:09:41,079 --> 01:09:43,239 Eres increíble. 561 01:09:43,479 --> 01:09:45,979 ¡Mira esto! 562 01:09:46,439 --> 01:09:50,199 Eres un chico especial. 563 01:09:50,719 --> 01:09:55,059 ¿Cómo es? Recordando ¿Vuelve a ti? 564 01:10:08,239 --> 01:10:10,599 ¿Viejos pedos? 565 01:10:10,919 --> 01:10:14,999 No te preocupes por ellos. Están durmiendo la siesta. 566 01:10:15,199 --> 01:10:19,519 Si ella hace lo que te decimos, No causaremos problemas. 567 01:10:20,199 --> 01:10:24,199 somos diferentes de Estos idiotas inútiles. 568 01:10:26,239 --> 01:10:28,239 ¿Quién eres? 569 01:10:31,199 --> 01:10:35,879 ¿Por qué me haces esto? 570 01:10:39,879 --> 01:10:43,019 ¿Qué quieres de mí? 571 01:10:43,239 --> 01:10:45,339 ¡El sol te está jodiendo! 572 01:10:46,199 --> 01:10:49,019 ¡Tu actuación es excelente! 573 01:10:51,199 --> 01:10:53,719 Se me puso la piel de gallina. 574 01:10:54,239 --> 01:10:56,339 ¡Oye, compañero! 575 01:10:56,719 --> 01:10:59,679 ¿No cree que es rara? 576 01:11:08,359 --> 01:11:10,359 ¿Qué es? 577 01:11:13,079 --> 01:11:15,879 mi amigo no es nada extraño. 578 01:11:16,239 --> 01:11:18,799 Ella es normal. 579 01:11:19,759 --> 01:11:22,879 Tu cabeza funciona ¿Solo como decoración? 580 01:11:23,199 --> 01:11:25,699 A veces niega con la cabeza. 581 01:11:26,359 --> 01:11:29,119 Escuche atentamente. 582 01:11:29,399 --> 01:11:34,239 Ella trabaja en la finca, hace cosas tareas domésticas, salir contigo. 583 01:11:34,319 --> 01:11:37,699 ¿Alguna vez la has visto estudiar? 584 01:11:38,959 --> 01:11:43,639 No lo hiciste. ¿Es así? pero siempre es el mejor de la clase. 585 01:11:43,839 --> 01:11:46,919 No sólo en clase, ya a nivel estatal. 586 01:11:46,959 --> 01:11:49,719 Podría estar en el estado nivel en todo. 587 01:11:49,799 --> 01:11:52,999 Él simplemente no quiere llamar la atención. 588 01:11:53,479 --> 01:11:56,019 Ella guardó silencio. 589 01:11:57,159 --> 01:11:59,219 ¿Qué otra cosa? 590 01:11:59,559 --> 01:12:02,059 Canta bien, dibuja 591 01:12:02,279 --> 01:12:05,379 Incluso actúa bien. 592 01:12:05,759 --> 01:12:10,319 Aprende un nuevo idioma Le sirvió una vez. 593 01:12:17,639 --> 01:12:23,459 el deberia agradecerte A la empresa, perra. 594 01:12:24,919 --> 01:12:28,439 ¿Quién eres? 595 01:12:31,199 --> 01:12:33,979 No puedo creerlo. 596 01:12:35,039 --> 01:12:37,819 ¿De verdad no lo recuerdas? 597 01:12:39,679 --> 01:12:41,719 En realidad. 598 01:12:43,319 --> 01:12:45,699 dime 599 01:12:47,079 --> 01:12:49,819 quien eres tu 600 01:12:56,199 --> 01:13:01,039 Tú me hiciste esto. ¿No lo recuerdas? 601 01:13:11,839 --> 01:13:16,579 no lo sé, de verdad No lo sé... 602 01:13:21,599 --> 01:13:24,179 Muy bien. Te creo. 603 01:13:24,399 --> 01:13:26,899 Pero tendrá que venir con nosotros. 604 01:13:27,159 --> 01:13:29,939 te ayudare si tu memoria vuelve. 605 01:13:30,119 --> 01:13:32,119 Venir. 606 01:13:33,959 --> 01:13:37,179 ¿No tienes curiosidad? 607 01:13:37,519 --> 01:13:44,539 Ven con nosotros. O vamos a matar todos los que conoce en esta ciudad. 608 01:13:45,879 --> 01:13:49,399 Eso también nos conviene. No te preocupes. 609 01:13:49,679 --> 01:13:54,219 Haz lo que creas que es mejor para ti. Somos profesionales. 610 01:14:12,559 --> 01:14:14,559 �a-jun... 611 01:14:20,999 --> 01:14:22,999 Volveré. 612 01:14:25,559 --> 01:14:28,419 Cuídense mamá y papá. 613 01:16:03,719 --> 01:16:06,719 ¿Son todos ellos? agentes de campo? 614 01:16:51,879 --> 01:16:55,039 Elegiste la casa perfecta. 615 01:16:58,039 --> 01:17:04,399 Un matrimonio mayor que es perdió a su hijo y a sus nietos. 616 01:17:05,039 --> 01:17:09,599 Una pareja inteligente. Un ex arquitecto de América... 617 01:17:09,999 --> 01:17:14,559 Perfecto. Apuesto a que sí eligió de una larga lista. 618 01:17:14,639 --> 01:17:18,979 Estabas seguro de que nunca se irá. 619 01:17:32,199 --> 01:17:36,139 Eras un niño irresistible. 620 01:18:46,479 --> 01:18:50,479 ¿Y? voy hacia ti viejos recuerdos? 621 01:18:52,959 --> 01:18:55,919 Eres tan jodidamente bueno, ¿eh? 622 01:18:55,999 --> 01:18:59,019 Veamos qué sabe. 623 01:19:15,199 --> 01:19:17,439 Maldito idiota. 624 01:19:21,039 --> 01:19:23,319 ¿Me ignorará? 625 01:19:26,359 --> 01:19:29,759 La conducción es muy suave. 626 01:19:31,559 --> 01:19:34,599 ¿Vamos a utilizar pilas? 627 01:19:34,679 --> 01:19:37,199 ¡Pasa, a la mierda! 628 01:20:23,279 --> 01:20:25,719 Eso es bueno estas de vuelta 629 01:20:25,959 --> 01:20:30,319 te estaba buscando más de 10 años. 630 01:20:31,159 --> 01:20:33,939 Pensé que estabas muerto. 631 01:20:34,439 --> 01:20:37,579 es tan hermoso para verte vivo. 632 01:20:38,959 --> 01:20:41,599 Has crecido muy bien. 633 01:20:45,199 --> 01:20:47,279 Ah, ella. 634 01:20:47,599 --> 01:20:50,019 Ahora estoy confundido. 635 01:20:50,719 --> 01:20:53,859 Soy Ku �a-jun. 636 01:20:54,719 --> 01:20:56,719 ¿Cómo es este lugar? 637 01:20:57,119 --> 01:21:00,719 ¿Por qué me haces esto? 638 01:21:02,599 --> 01:21:05,659 Ah, sí. el no recuerda ¿no es así? 639 01:21:05,799 --> 01:21:08,718 Ese día es de hecho Fue brutal. 640 01:21:08,719 --> 01:21:14,119 Estabas bastante herido y experimentaste un gran trabajo. 641 01:21:14,759 --> 01:21:17,119 Por supuesto, lo predije. 642 01:21:17,279 --> 01:21:22,999 Ella no aparecería voluntariamente en TV para ayudarnos a encontrarte. 643 01:21:23,079 --> 01:21:25,859 ¿De qué está hablando? 644 01:21:27,079 --> 01:21:31,579 ¿Qué quiere decir con "ese día"? - Ponte cómodo. Yo... 645 01:21:33,039 --> 01:21:35,819 te ayudaré para recordar�. 646 01:21:50,919 --> 01:21:54,199 ¿Qué está haciendo? ¡Déjame ir! 647 01:22:30,159 --> 01:22:32,879 ella es lo mas parecido perfección. 648 01:22:52,234 --> 01:22:54,279 PENA DE MUERTE 649 01:23:05,719 --> 01:23:07,939 ¿Estás bien? 650 01:23:09,319 --> 01:23:11,819 ¿Tienes ganas de leer? 651 01:23:12,159 --> 01:23:15,139 Será un poco de conciencia, 652 01:23:15,159 --> 01:23:18,059 pero no te preocupes yo Soy un especialista. 653 01:23:18,119 --> 01:23:22,639 soy el mejor ahora mismo especialista en cerebro del mundo. 654 01:23:22,879 --> 01:23:27,159 Nadie jugó con más cerebro que yo, 655 01:23:27,199 --> 01:23:32,779 especialmente cerebros creados Ingeniería genética, como la tuya. 656 01:23:33,359 --> 01:23:35,859 ¿Qué vas a? 657 01:23:37,319 --> 01:23:39,739 hizo eso? 658 01:23:39,799 --> 01:23:43,719 escúchala. ¿Te lo hizo a ti? 659 01:23:43,759 --> 01:23:47,859 Estoy empezando a sentirme culpable por usted. Él debería agradecerme� 660 01:23:47,899 --> 01:23:52,219 ¿Qué te hice? tan hermoso y poderoso. 661 01:23:56,439 --> 01:23:59,479 Yo te creé. 662 01:24:00,359 --> 01:24:02,659 Yo soy tu madre. 663 01:24:02,679 --> 01:24:07,319 Intentaste matarnos a todos. 664 01:24:08,679 --> 01:24:10,759 entonces 665 01:24:10,919 --> 01:24:13,499 Tenía mis razones. 666 01:24:15,479 --> 01:24:20,539 Tu generación fue un éxito. Y tenía que hacerlo, porque era obra de mis manos. 667 01:24:20,639 --> 01:24:24,759 Eras diferente a los primeros. experimentos genéticos 668 01:24:24,879 --> 01:24:29,099 esos idiotas que son solo el cerebro. 669 01:24:35,959 --> 01:24:40,979 Pero tan pronto como sean para nosotros los experimentos tuvieron éxito, 670 01:24:41,199 --> 01:24:43,979 le pasó a cambios de actitud. 671 01:24:44,079 --> 01:24:47,339 �tab comenzó a asustarse. 672 01:24:47,719 --> 01:24:51,299 no pudiste evitarlo para controlar. 673 01:24:52,839 --> 01:24:55,259 Eso es comprensible. 674 01:24:55,439 --> 01:24:58,099 Había dos temas básicos. 675 01:24:58,199 --> 01:25:02,119 Física mejorada actividad y carácter violento, 676 01:25:02,399 --> 01:25:07,879 trasplantando lo físicamente perfecto genes y te alimenta con violencia. 677 01:25:40,199 --> 01:25:45,639 Eras especial. Destacaste incluso de niños de su categoría. 678 01:25:45,799 --> 01:25:49,159 eras el mas cercano la perfección que quería. 679 01:25:49,639 --> 01:25:53,619 Pero estar en la cima y te pone nervioso. 680 01:25:54,199 --> 01:25:58,939 Imposibilidad de control sobre algo es un rasgo desagradable. 681 01:26:03,639 --> 01:26:07,759 Al final nos ordenaron para desactivarlos a todos. 682 01:26:08,159 --> 01:26:13,059 No pude apretar el gatillo. Fuiste el trabajo de mi vida. 683 01:26:13,439 --> 01:26:17,079 Pero así es como funciona el mundo. Eso estaba fuera de mi alcance. 684 01:26:17,279 --> 01:26:21,279 En realidad lo hicimos un error. Tú. 685 01:26:21,719 --> 01:26:24,319 Te subestimamos porque eras un niño. 686 01:26:24,359 --> 01:26:30,919 estuviste allí ese día absolutamente increíble. 687 01:26:31,639 --> 01:26:36,219 Nadie que te importe no sobrevivió al viaje. 688 01:26:42,119 --> 01:26:44,779 ¿Se acuerda ahora? 689 01:26:44,799 --> 01:26:48,399 Así es como fuiste creado. ¿Él entiende? 690 01:26:48,519 --> 01:26:53,419 Te hemos estado buscando por todas partes y nunca se nos ocurriría 691 01:26:53,439 --> 01:26:56,299 Llevar una vida tan ordinaria. 692 01:26:56,399 --> 01:26:59,439 No eres capaz de eso, ¿verdad? 693 01:27:00,439 --> 01:27:05,779 La violencia es tu naturaleza. eso es todo ciencia. Pensábamos que estabas muerto 694 01:27:05,799 --> 01:27:09,139 y que necesitabas un cerebro explotar hasta ahora 695 01:27:09,239 --> 01:27:12,299 así que llegamos a tales suposiciones. 696 01:27:12,319 --> 01:27:15,979 Luego apareciste en la televisión. 697 01:27:16,239 --> 01:27:22,979 Y como si quisieras demostrarlo si fuiste tú, hiciste un desastre. 698 01:27:38,079 --> 01:27:43,659 ¿Te duele la cabeza? como si lo hicieras Los ojos se le salen por una migraña desagradable. 699 01:27:44,199 --> 01:27:47,259 Los síntomas están en su punto máximo. 700 01:27:47,839 --> 01:27:52,219 Si no se trata, se desangrará de cada agujero del cuerpo, 701 01:27:52,319 --> 01:27:54,539 y luego... 702 01:27:56,039 --> 01:27:58,139 Él morirá. 703 01:27:58,399 --> 01:28:02,419 ¿Qué opinas, por qué estamos de acuerdo? ¿Solo una pequeña parte del cerebro? 704 01:28:02,639 --> 01:28:05,119 Hay una razón para todo. 705 01:28:05,239 --> 01:28:08,039 Y eso lo sabías. 706 01:28:08,159 --> 01:28:14,159 Por eso limitaste las funciones corporales, para controlar los síntomas. 707 01:28:14,399 --> 01:28:17,759 Te llamaron seguido débil, ¿no? 708 01:28:17,919 --> 01:28:22,379 Pero preguntaste solución permanente. 709 01:28:23,199 --> 01:28:28,939 Sabías que no pasaría mucho tiempo último. Todo es en vano. 710 01:28:29,039 --> 01:28:33,079 La única solución es trasplante de médula ósea, 711 01:28:35,359 --> 01:28:38,939 Pero no sabes quién son tus padres biológicos. 712 01:29:25,439 --> 01:29:27,339 Joder. 713 01:29:27,559 --> 01:29:29,639 Así es. 714 01:29:30,359 --> 01:29:34,779 yo soy la solucion que estabas buscando. 715 01:29:35,079 --> 01:29:38,559 El que puede salvar el dolor y la muerte. 716 01:29:53,679 --> 01:29:55,979 ¡Ku �a-jun, perra! 717 01:30:01,759 --> 01:30:04,759 ¿Cómo se siente? Increíble, ¿no? 718 01:30:06,679 --> 01:30:11,339 Con esto puede maximizar usa tus poderes. 719 01:30:12,239 --> 01:30:14,559 El regalo de Dios. 720 01:30:14,959 --> 01:30:17,719 Este es un regalo de mi parte. 721 01:30:18,199 --> 01:30:20,299 Solo durará un mes. 722 01:30:20,359 --> 01:30:25,359 No hay próxima dosis, es tuya Los síntomas se acelerarán. 723 01:30:26,639 --> 01:30:31,979 En otras palabras, Lo necesito todos los meses. 724 01:30:34,319 --> 01:30:37,879 ¿Te gusta mi regalo? 725 01:30:48,039 --> 01:30:50,399 Sinceramente... 726 01:30:51,719 --> 01:30:54,819 es mejor que eso Lo esperaba. 727 01:30:58,279 --> 01:31:00,539 ¿Qué dice? 728 01:31:01,199 --> 01:31:05,939 sabía que lo haría ven a esto. 729 01:31:08,479 --> 01:31:12,839 yo sabia que hay una solución. 730 01:31:14,399 --> 01:31:18,939 ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 731 01:31:19,319 --> 01:31:25,959 Nos usó como cebo. - ¿Qué? - No la encontramos, pero ella nos encontró. 732 01:31:28,359 --> 01:31:32,899 Hola doctor. Mucho tiempo sin verlo. 733 01:33:44,519 --> 01:33:47,119 Libera el gas nervioso. 734 01:34:13,039 --> 01:34:17,899 Apágalo. Apágalo inmediatamente. ¡Hazlo, �up�ino! 735 01:34:28,199 --> 01:34:30,739 ¿A dónde fue ella? 736 01:35:21,159 --> 01:35:24,359 Es tan agradable verte. 737 01:35:25,959 --> 01:35:29,239 Te extrañé mucho. 738 01:35:30,439 --> 01:35:33,459 ¿Estás bien? 739 01:35:34,159 --> 01:35:35,659 Tu... 740 01:35:35,719 --> 01:35:42,979 Por supuesto que sé quién soy. Yo también te conozco muy bien. 741 01:35:45,159 --> 01:35:49,679 que chica tan inteligente olvidarlo como yo? 742 01:35:50,879 --> 01:35:54,879 no soy uno de ellos momento olvidado. 743 01:35:56,039 --> 01:36:01,259 ¿Cómo puedo olvidar? ¿Un día tan doloroso? 744 01:36:02,479 --> 01:36:04,479 ¿Es así? 745 01:36:06,839 --> 01:36:08,839 Entonces... 746 01:36:10,679 --> 01:36:13,779 ¿Planeaste todo esto? 747 01:36:15,679 --> 01:36:22,879 Eso. Te he estado buscando durante mucho tiempo. 748 01:36:25,279 --> 01:36:27,319 Pero... 749 01:36:28,079 --> 01:36:31,579 No fue una tarea fácil. 750 01:36:33,319 --> 01:36:36,559 Entonces cambié mi plan. 751 01:36:38,359 --> 01:36:44,619 Fue arriesgado, pero me gusta. el tiempo se estaba acabando. 752 01:36:44,919 --> 01:36:48,079 Morirá. No hay mucho tiempo. 753 01:36:48,159 --> 01:36:51,679 Así es. Bingo. 754 01:37:03,799 --> 01:37:06,879 Lo logré para que me encuentres. 755 01:37:23,279 --> 01:37:25,859 Chica inteligente. 756 01:37:27,759 --> 01:37:30,919 Tú me hiciste así. 757 01:37:33,999 --> 01:37:40,059 estaba preocupado Moriría así. 758 01:37:47,159 --> 01:37:51,739 No puedo morir solo. Eso no sería justo. 759 01:37:53,319 --> 01:37:56,899 yo queria liderar todo contigo. 760 01:37:59,119 --> 01:38:02,319 Pero primero, 761 01:38:04,279 --> 01:38:06,499 necesito esto. 762 01:38:10,439 --> 01:38:15,079 ¿Dónde está la fórmula? 763 01:38:57,359 --> 01:38:59,659 Maldito alborotador. 764 01:39:03,199 --> 01:39:06,559 No te molestes. ¡Que te jodan idiota! 765 01:39:35,479 --> 01:39:38,859 ¡Dispara en la cabeza! ¡Apunta bien! 766 01:39:38,959 --> 01:39:42,339 ¡Él no morirá! ¡Dispara en la cabeza! 767 01:40:15,359 --> 01:40:17,379 Él todavía está vivo. 768 01:40:28,759 --> 01:40:32,299 ¡Ey! ¿Quién lo arreglará? mi hermosa cabeza? 769 01:41:37,039 --> 01:41:39,039 ¿Cómo pudiste...? 770 01:42:18,639 --> 01:42:21,419 Te has vuelto más fuerte desde entonces. 771 01:42:22,279 --> 01:42:24,279 Joder... 772 01:42:24,839 --> 01:42:27,559 tal vez yo soy tu debería haber matado. 773 01:42:29,039 --> 01:42:30,999 Deberías haberlo hecho. 774 01:42:31,079 --> 01:42:34,219 De lo contrario ella no habría muerto hoy de mi mano. 775 01:42:35,079 --> 01:42:39,639 Sigue diciendo tonterías. 776 01:42:42,399 --> 01:42:46,959 ¿Todavía me subestima? 777 01:42:48,119 --> 01:42:52,639 Ten cuidado. yo no lo hice igual que antes. 778 01:42:53,719 --> 01:42:55,719 Vamos, vamos. 779 01:42:58,079 --> 01:43:00,159 Tú mismo lo dijiste. 780 01:43:04,839 --> 01:43:07,919 Soy un chico especial. 781 01:43:12,399 --> 01:43:15,139 Todavía eres demasiado lento. 782 01:44:35,519 --> 01:44:37,699 ¡Maldita sea! 783 01:44:38,719 --> 01:44:40,719 Doctor. 784 01:44:41,599 --> 01:44:43,859 Espérame. 785 01:44:44,519 --> 01:44:47,099 Esto no durará mucho. 786 01:45:14,679 --> 01:45:17,199 No es lo suficientemente bueno. 787 01:45:20,039 --> 01:45:22,599 Nunca lo fue. 788 01:45:32,239 --> 01:45:34,339 Buen tiro. 789 01:45:34,959 --> 01:45:38,239 ¿Por qué no puedes llevarte bien? como dos buenas viudas? 790 01:45:38,319 --> 01:45:40,319 No hay problema. 791 01:45:40,439 --> 01:45:43,619 ambos en ti matar por igual. 792 01:45:44,279 --> 01:45:47,559 Sr. ¡Oh! ¡Apunta a la cabeza! 793 01:45:47,799 --> 01:45:50,819 ¡Mata a esas viudas! 794 01:45:56,639 --> 01:45:58,539 ¿Cabeza? 795 01:45:58,759 --> 01:46:00,759 ¿Cómo? 796 01:46:02,279 --> 01:46:04,279 ¿Como esto? 797 01:46:08,319 --> 01:46:10,439 No, simplemente así. 798 01:46:13,639 --> 01:46:17,039 Sr. ¡Oh! Excelente hecho! 799 01:46:18,879 --> 01:46:21,799 Te llevo a �tab... 800 01:46:30,479 --> 01:46:33,999 Estoy demasiado ocupado para Estoy escuchando tu perorata. 801 01:46:50,119 --> 01:46:54,059 Sólo estás bromeando, ¿eh? 802 01:47:27,039 --> 01:47:30,599 Eso significa... 803 01:47:31,399 --> 01:47:34,459 Casi lo hice me olvidé de ti 804 01:48:18,439 --> 01:48:21,479 ¿Solo tú y yo nos fuimos? 805 01:48:29,079 --> 01:48:33,239 El resto está en la caja fuerte de la sala de control. habitaciones. - ¿Dónde se fabrican? 806 01:48:33,519 --> 01:48:37,579 Probablemente en investigación institución en �tabú. 807 01:48:37,639 --> 01:48:43,399 ¿Donde es eso? - Si eres el único sobrevivió, te lo diré. 808 01:48:43,759 --> 01:48:46,519 ¿Quiere seguir luchando? 809 01:48:47,439 --> 01:48:49,439 ¿O qué? 810 01:48:51,079 --> 01:48:53,239 ¿Me dejará ir? 811 01:48:53,679 --> 01:48:55,679 No. 812 01:48:56,799 --> 01:48:59,219 ¿Es así? 813 01:49:01,039 --> 01:49:04,579 Eso es lo que pensé. - ¡Te matarán! 814 01:49:14,679 --> 01:49:17,459 Querías que él viera 815 01:49:18,519 --> 01:49:21,359 que bueno soy 816 01:49:23,039 --> 01:49:25,599 Te lo mostraré. 817 01:49:38,039 --> 01:49:40,219 Joder... 818 01:50:37,199 --> 01:50:40,479 son nuestras vidas tan jodido. 819 01:50:42,119 --> 01:50:45,219 nosotros tampoco podemos morir correctamente. 820 01:50:48,039 --> 01:50:51,119 no te sientas mal tan jodido. 821 01:50:52,279 --> 01:50:54,739 Voy a matarte. 822 01:50:56,439 --> 01:51:00,019 ¿Dónde está la institución de investigación? 823 01:51:00,919 --> 01:51:04,959 ¿No es inútil? 824 01:51:09,079 --> 01:51:12,819 Ku �a-jun, ¿eh? 825 01:51:15,399 --> 01:51:18,059 No puede volver. 826 01:51:19,999 --> 01:51:22,779 ¿Quieres vivir así? 827 01:51:24,719 --> 01:51:27,419 si yo fuera tu 828 01:51:29,919 --> 01:51:32,619 Moriría como Ku �a-jun. 829 01:51:35,119 --> 01:51:39,559 No. Yo vivo. 830 01:51:42,039 --> 01:51:44,799 Como Ku �a-jun. 831 01:51:48,439 --> 01:51:55,179 ¿Después de esto? ¿Cómo? ¿Crees que es posible? 832 01:52:00,039 --> 01:52:04,759 La vida no siempre funciona según plan. 833 01:52:07,719 --> 01:52:10,239 ¿Dónde está esa institución? 834 01:54:27,239 --> 01:54:29,319 Has vuelto. 835 01:54:44,799 --> 01:54:48,379 Las chicas no deberían deambular así. 836 01:54:55,119 --> 01:54:58,199 es bueno para ti mamá se quedó dormida. 837 01:54:59,839 --> 01:55:03,119 ella miraría hacia otro lado verte así. 838 01:55:12,839 --> 01:55:16,099 Dale esto a mamá. 839 01:55:18,039 --> 01:55:21,339 Una vez al mes los próximos ocho meses. 840 01:55:23,919 --> 01:55:26,999 ella esta bien no empeorará. 841 01:55:29,239 --> 01:55:32,019 ¿No necesitas eso? 842 01:55:35,679 --> 01:55:38,439 Esto es suficiente para mí. 843 01:55:44,839 --> 01:55:49,799 Tal vez sea lo mejor para ella. que todo va a su manera. 844 01:55:50,599 --> 01:55:53,139 Será difícil para ella. 845 01:55:55,759 --> 01:56:00,139 volveré, sin sin importar todo. 846 01:56:06,599 --> 01:56:09,099 cuidarse. 847 01:56:13,039 --> 01:56:19,039 Como sea que naciste, No te criamos de esa manera. 848 01:56:25,199 --> 01:56:30,579 Cuando eras niño, mucho Se mataron vacas y perros. 849 01:56:31,239 --> 01:56:33,659 Tenía miedo. 850 01:56:36,719 --> 01:56:42,339 Pensé que éramos recibió y crió a una bruja. 851 01:56:43,199 --> 01:56:48,759 Lo lamenté. No debería haberte llevado. 852 01:56:48,919 --> 01:56:52,219 Quería enviarte a alguna parte. 853 01:56:53,239 --> 01:56:57,599 Pero tu madre no cedió. 854 01:57:01,079 --> 01:57:05,719 Ella dijo que eres un niño y que todos los niños son así. 855 01:57:06,719 --> 01:57:09,399 Ella dijo que si si criemos con amor, 856 01:57:13,719 --> 01:57:16,559 ella se convertirá en una niña maravillosa. 857 01:57:22,079 --> 01:57:25,919 Ir. no lo hagas llegar tarde�. 858 01:58:28,519 --> 01:58:30,699 Esas vacaciones... 859 01:58:51,479 --> 01:58:54,479 Vuelve rápido, bastardo. 860 01:59:23,319 --> 01:59:30,359 3 meses después 861 02:00:44,719 --> 02:00:47,439 Tú eres el indicado. 862 02:00:48,279 --> 02:00:51,019 Me alegro por eso nos conocimos. 863 02:00:52,239 --> 02:00:56,019 ¿Cómo debería comunicarme con ustedes? 864 02:00:57,159 --> 02:01:00,759 He oído mucho sobre para ti de parte de mi hermana. 865 02:01:00,799 --> 02:01:05,099 ¿Escuchaste eso? ¿Qué pasó con ella? 866 02:01:13,839 --> 02:01:16,879 De alguna manera me encontraste. 867 02:01:25,639 --> 02:01:28,959 ¿No es eso lo que es? ¿Qué querías? 868 02:01:32,479 --> 02:01:36,279 buscaste mucho Lugares para encontrar esto. 869 02:01:43,319 --> 02:01:46,839 Necesito algo más permanente. 870 02:01:48,079 --> 02:01:54,099 Alguien me dijo que si Te encontraré para eso. 871 02:02:00,879 --> 02:02:04,739 No, no hagas eso. Mamá está bien. 872 02:02:21,799 --> 02:02:26,819 Si me tocas, te arrancarán la cabeza. 873 02:02:33,119 --> 02:02:36,639 PRIMERA PARTE: RUĆENJE 874 02:02:37,941 --> 02:02:45,386 traducido por: adm1r